Лингво-страноведческие интересности

Великий и могучий! Выдержки из книги, приводящей сравнительный анализ ряда особенностей русской и английской речи. Для целей "лингвокультурной" проработки.

1)  Активный деятель в английском  vs.  Безличность и отсутствие деятеля в русском

«Мировосприятие и склад мышления любого человека неминуемо отражаются в том, что и как он говорит. Языки народов, культуры которых отрицают эффективный контроль человека над реальностью, изобилуют выражениями и ключевыми словами фаталистического содержания….Как в русском и английском, так и во многих других языках существуют активные и пассивные грамматические формы, которые используются по-разному и в разной степени…


Collapse )

Сочувствие

Проявление Сочувствия убеждает человека, что он проиграл и как только он полностью поверит, что он может проиграть, он уже не способен побеждать. Когда человек находит уютное тепло Сочувствия, он начинает его желать. Он может настолько пристраститься к этому, что будет бегать вокруг надеясь на несчастный случай или болезнь, чтобы получить еще больше сочувствия. Это мутная, липкая, коварная, разрушительная эмоция.

going out

По мотивам посещения московских баров. Найден отличный способ мотивировать девочек на изучение английского языка: Девачки, учите английский язык - приедут иностранные топ-менеджеры и будет вам щастье!